Till alla sagor

Lejonet och musen

För dig som läser högt: Lejonet blir först argt och fastnar senare i ett nät. Ingen skadas, och musen hjälper det loss.

Lejonet och musen — Efter Aisopos
Lejonet sover under ett träd med sina stora tassar framför sig.

Mitt på dagen sov ett lejon under ett träd. Gräset var varmt, skuggan sval och lejonets tassar stora som kuddar.

Musen stannar när lejonets stora tass hamnar framför henne.

En liten mus letade efter frön mellan rötterna. Hon kilade över en rot, hoppade förbi ett löv och råkade springa rakt över lejonets nos.

Lejonet vaknade med ett ryck. En stor tass landade framför musen.

Musen ber om ursäkt medan lejonet tittar ner på henne.

– Vem trampar omkring när jag sover? mullrade han.

Musen stod alldeles stilla. Hennes morrhår darrade.

– Förlåt. Jag såg inte att det var din nos. Kan du låta mig gå?

Lejonet skrattar när musen erbjuder sig att hjälpa honom någon gång.

Lejonet lutade huvudet åt sidan.

– Om du behöver hjälp någon gång kan jag kanske hjälpa dig, sa musen.

Då skrattade lejonet så att löven ovanför honom skakade.

Lejonet lyfter tassen och musen skyndar iväg mellan rötterna.

– Du? Hjälpa mig?

Men han lyfte tassen. Musen skyndade in mellan rötterna, vände sig om och vinkade med svansen.

Lejonet lade ner huvudet igen. Strax sov han, med nosen åt ett annat håll.

Musen stannar och lyssnar mot ett rop mellan träden.

Ett rop mellan träden

Några dagar senare hörde musen ett väldigt rop.

Det var inget vanligt lejonvrål. Det lät bekymrat.

Musen lämnar sitt frö i gräset och springer mot ropet.

Hon stannade med ett frö mellan framtassarna och lyssnade. Sedan lade hon fröet i gräset och sprang mot ljudet.

Musen hittar lejonet fångat i ett nät mellan två träd.

Mellan två träd satt lejonet fast i ett nät som jägare hade lämnat. Ju mer han drog, desto hårdare stramade repen.

– Jag kommer inte loss, sa han när han fick syn på musen.

Musen undersöker nätets tjocka rep och knutar.

Musen gick ett varv runt nätet. Hon tittade på de tjocka repen och de täta knutarna.

– Ligg stilla en stund, sa hon.

– Mina tassar får inte upp knutarna.

Musen sätter tänderna i ett av nätets rep.

– Nej. Men vi kanske inte behöver få upp dem.

Hon satte tänderna i ett rep.

Gnag, gnag, gnag.

Musen gnager av tråd efter tråd medan lejonet ligger stilla.

En liten tråd gick av. Sedan en till.

Lejonet slutade dra och låg så stilla han kunde. Det hördes bara ett envist litet gnagande.

Musen går vidare till nästa rep när det första brister.

Små tänder, stor hjälp

Till sist brast repet.

Musen flyttade sig till nästa. Nu visste hon precis var hon skulle bita.

Lejonet drar ut tassarna och kliver försiktigt ur det trasiga nätet.

När öppningen blivit tillräckligt stor drog lejonet försiktigt ut en tass. Sedan den andra. Han reste sig och klev ur nätet.

Lejonet betraktar musen som putsar morrhåren bredvid de trasiga repen.

För en stund sa han ingenting. Han såg på de trasiga repen och på musen som satt och putsade sina morrhår.

– Jag skrattade när du sa att du kunde hjälpa mig, sa han till slut.

Lejonet böjer sig ner tills han och musen nästan är nos mot nos.

Musen nickade.

– Jag är inte särskilt bra på att vråla. Men jag är bra på att gnaga.

Lejonet böjde sitt stora huvud så lågt att de nästan stod nos mot nos.

Musen går tillbaka efter fröet medan lejonet följer med försiktiga steg.

– Tack för att du kom.

Musen log och skyndade tillbaka för att leta efter sitt frö.

Lejonet följde henne en bit. Han gick mycket försiktigt mellan rötterna.

Lejonet ser efter musen innan han sätter ner sin stora tass.

Den här gången visste han vem han skulle se upp för.

Alla uppslag skrivs ut med bilder. Välj Ren text för en bläcksnål utskrift.

Ta med sagan

Ladda ned och läs offline i en läsapp eller på en läsplatta.

Så läser du på läsplatta
Om den här sagan & dess ursprung

En ny svensk återberättelse av en fabel ur den antika aisopiska traditionen. Den äldre källutgåvan är översatt av George Fyler Townsend (1814–1900). Grundberättelsen och denna äldre översättning har inte längre ekonomiskt upphovsrättsskydd i Sverige. Ingen modern svensk översättning har kopierats. Återberättelse och bearbetning av Johan Boström med hjälp av AI. Illustrationer av Johan Boström, skapade med hjälp av AI.

Källa: Aisopos: The Lion and the Mouse, i Three Hundred Aesop’s Fables, George Fyler Townsends översättning

Du kan läsa och skriva ut denna version för er egen lässtund. Mer om våra texter och bilder.