Till alla sagor

Stadsmusikanterna i Bremen

För dig som läser högt: Djuren lämnar hem där de inte längre är välkomna. Rövare blir skrämda av deras ljud, men ingen skadas i den här versionen.

Stadsmusikanterna i Bremen — Efter bröderna Grimm
Den gamla åsnan vilar sina trötta ben bredvid säckarna vid kvarnen.

En gammal åsna hade burit säckar till kvarnen i många år. Nu blev benen trötta fortare, och på gården sa man att han inte längre dög till.

Åsnan lämnar gården för att använda sin röst i Bremen.

Åsnan tyckte själv att han fortfarande dög till en hel del.

– Jag har ju min röst, tänkte han. Jag går till Bremen och blir stadsmusikant.

Åsnan stannar hos hunden som vilar tassarna vid vägen.

På vägen mötte han en hund som låg och vilade tassarna.

– Jag orkar inte springa lika fort som förr, suckade hunden. Hemma vill de bara ha en snabb jakthund.

Åsnan bjuder med hunden och hunden börjar resa sig.

– Kom med mig, sa åsnan. Du kan skälla och jag kan sjunga. Det blir en början.

Katten jamar när åsnan och hunden kommer fram till henne.

Lite längre bort satt en katt med svansen runt fötterna. Hon hade lämnat ett hus där ingen längre uppskattade en gammal katt som helst vilade vid elden.

– Jag kan jama, sa hon.

Tuppen provar sin röst inför åsnan, hunden och katten.

– Då är du välkommen, svarade de andra.

Till sist träffade de en tupp som ville hitta en tryggare gård.

Han provade sin röst så att det ekade mellan träden.

Katten vänder sig mot tuppen och de fyra vännerna samlas.

– Dig kommer ingen att missa, sa katten.

Och så var de fyra.

De fyra djuren går vidare längs den långa vägen genom skogen.

Ett ljus i skogen

Vägen till Bremen var längre än de hade trott.

Tuppen spanar från trädet medan de andra djuren tar skydd nedanför.

När kvällen kom sökte de skydd under ett stort träd. Hunden lade sig vid rötterna. Katten klättrade upp på en gren, och tuppen flög lite högre.

– Där borta lyser det! ropade han.

De fyra vännerna följer det gula ljuset fram till huset.

Mellan stammarna syntes en liten gul ruta.

– Kanske finns där ett tak och något att äta, sa åsnan.

De följde ljuset tills de kom fram till ett hus.

Åsnan kikar in genom fönstret där rövarna sitter vid ett dukat bord.

Åsnan var längst. Han sträckte halsen och kikade in genom fönstret.

Vid bordet satt ett gäng rövare. Där fanns bröd, grönsaker och en stor gryta som ångade.

Hunden lyfter nosen mot doften av maten innanför fönstret.

– Det doftar middag, viskade hunden.

De fyra djuren sitter tätt ihop utanför huset och funderar.

– Och de där verkar inte särskilt vänliga, sa katten.

De fyra satte sig tätt tillsammans och funderade.

Sedan fick åsnan en idé. Det var dags för deras första konsert.

Djuren klättrar upp på varandra vid fönstret med åsnan längst ner.

Världens märkligaste konsert

Åsnan satte framhovarna på fönsterbrädan.

Hunden klättrade upp på åsnans rygg. Katten tog ett lätt språng upp på hunden, och tuppen flaxade allra högst upp.

Åsnan står stadigt medan katten balanserar och tuppen räknar in.

– Stadigt där nere, viskade katten.

– Jag står som en kvarnsten, svarade åsnan.

Tuppen räknade tyst med näbben.

Åsnan, hunden, katten och tuppen låter på samma gång.

Och så började de.

Åsnan skriade. Hunden skällde. Katten jamade. Tuppen gol.

Allt på en gång.

Rövarna ryggar tillbaka inför den väldiga djurskuggan på väggen.

Inne i huset såg rövarna en väldig skugga med öron, tassar och vingar. Aldrig hade de hört ett sådant oväsen.

– Ett skogsmonster! ropade någon.

Rövarna flyr genom bakdörren medan djuren klättrar ner.

Stolar skrapade och stövlar dundrade. Rövarna rusade ut genom bakdörren och försvann mellan träden.

De fyra djuren klättrade försiktigt ner.

Hunden vänder sig till vännerna efter deras högljudda konsert.

– Det där var kanske inte en vacker sång, sa hunden.

Tuppen sträcker på sig och svarar hunden.

– Men den hördes, sa tuppen.

De fyra vännerna delar på maten i det tomma huset.

Ett hem för fyra

De gick in genom dörren och delade på maten som stod kvar. Sedan hittade alla en plats att sova på.

Åsnan vilar på halm, hunden på mattan, katten vid elden och tuppen på bjälken.

Åsnan fick torr halm under taket vid huset. Hunden lade sig på en matta vid dörren. Katten fann en varm plats vid elden, och tuppen satte sig på en bjälke.

En rövare kikar in och möts av kattens ögon och de andra djurens röster.

Senare på natten smög en av rövarna tillbaka för att kika.

Först såg han kattens lysande ögon. Sedan hörde han hundens djupa morrning, åsnans skri och tuppens plötsliga galande.

På morgonen frågar hunden åsnan om de ska fortsätta till Bremen.

Han väntade inte på en konsert till. Med mössan i handen sprang han därifrån.

När morgonen kom låg skogen lugn omkring huset.

– Ska vi fortsätta till Bremen i dag? frågade hunden.

Åsnan ser på hemmet och sina tre vänner och vill stanna.

Åsnan såg på halmen, på köket och på sina tre vänner.

– Vi kan väl stanna en stund först.

Den stunden blev lång.

Vännerna samlar ved och ordnar sitt gemensamma hem vid huset.

De lagade taket, samlade ved och gjorde huset till sitt. Ibland sjöng de tillsammans, och ingen sa att någon av dem var för gammal.

Bremen fick vänta. De hade hittat något som var minst lika bra.

Alla uppslag skrivs ut med bilder. Välj Ren text för en bläcksnål utskrift.

Ta med sagan

Ladda ned och läs offline i en läsapp eller på en läsplatta.

Så läser du på läsplatta
Om den här sagan & dess ursprung

En varsam svensk återberättelse av bröderna Grimms folksaga Die Bremer Stadtmusikanten (KHM 27). Jacob Grimm dog 1863, Wilhelm Grimm 1859 och källutgåvans översättare Margaret Hunt 1912; deras texter har inte längre ekonomiskt upphovsrättsskydd i Sverige. Hoten mot djuren och den våldsamma nattliga sammanstötningen är nedtonade här. Återberättelse och bearbetning av Johan Boström med hjälp av AI. Illustrationer av Johan Boström, skapade med hjälp av AI.

Källa: Bröderna Grimm: Die Bremer Stadtmusikanten, KHM 27; Household Tales, Margaret Hunts översättning

Du kan läsa och skriva ut denna version för er egen lässtund. Mer om våra texter och bilder.