Till alla sagor

Bidrottningen

För dig som läser högt: Ny svensk återberättelse. Den yngste prinsen heter Alve; nedsättande tillnamn utelämnas. Hot mot djuren beskrivs utan utförd skada. Försteningen anges som tillfällig och prövningen är frivillig. Tre uppgifter och djurens hjälp behålls; bidrottningen känner doften av honung i stället för att smaka på läpparna. Prinsessan tar initiativ till vänskap och ett senare giftermål är deras gemensamma val.

Bidrottningen — Efter bröderna Grimm
Alve möter sina två äldre bröder på en skogsstig.

Den yngste prinsen hette Alve. En dag gav han sig av för att leta efter sina två äldre bröder. När han fann dem ville de fortsätta resan. Alve följde med.

Alve hejdar sina bröder vid en myrstack.

Vid stigen låg en myrstack. Bröderna ville peta sönder den för att se vad myrorna gjorde. Alve ställde sig framför stacken. ”Låt dem vara”, sa han. ”Det där är deras hem.”

Alve äter bröd vid sjön medan änderna simmar förbi.

Vid sjön simmade änder. ”Dem kan vi fånga”, sa bröderna. ”Vi har ju mat i väskorna”, svarade Alve. ”Låt dem simma.” Han satte sig på en sten och åt sitt bröd.

Alve skyddar ett ihåligt träd där bin flyger kring öppningen.

I ett ihåligt träd bodde bin. Bröderna ville röka ut dem för att få honungen. Alve skakade på huvudet. ”Låt dem vara. Honungen är deras.” Högt däruppe surrade en bidrottning.

Bröderna möter slottets vaktmästare och ser hästar av sten.

Till slut nådde de ett tyst slott. I stallet stod hästar av sten. En gråklädd vaktmästare öppnade porten. ”Slottet är förtrollat”, sa han. ”Tre uppgifter kan väcka det till liv igen.”

Vaktmästaren visar en pärla för de tre bröderna.

Den första uppgiften var att finna tusen pärlor i skogen före solnedgången. ”Den som misslyckas blir sten tills förtrollningen bryts”, berättade vaktmästaren. ”Ni behöver inte försöka.” Men den äldste brodern ville börja.

Alve står vid sina bröder som har blivit stenfigurer.

Den äldste letade hela dagen, men hittade bara hundra pärlor. Vid solnedgången blev han en stilla stenfigur. Nästa dag försökte den andre. Också han blev sten. Alve såg bekymrat på sina bröder.

Alve sitter på en rot och håller några få pärlor.

”Nu försöker jag”, sa Alve. Han lyfte mossa och kikade under löv. Pärlorna var små, och skogen var stor. Till sist satte han sig på en rot. Hur skulle han hinna?

Myror bär små vita pärlor fram mot Alves sko.

Då kittlade det på hans sko. Myrorna kom! De kröp fram mellan stråna och bar varsin liten pärla. Alve höll andan. Hela marken glimmade av myror som hjälptes åt.

Alve knäböjer vid en hög pärlor medan vaktmästaren pekar mot sjön.

Innan solen gick ner låg alla tusen pärlorna i en hög. ”Tack”, viskade Alve. Den första uppgiften var klar. Vaktmästaren nickade. ”Nu behöver du nyckeln som ligger på sjöns botten.”

Alve ser på när tre änder dyker i sjön.

Alve gick ner till vattnet. Sjön var mörk och djup. Han kunde inte ens se botten. Då hördes ett välbekant kvackande. Änderna simmade fram och dök rakt ner i djupet.

En and lämnar en blank nyckel i Alves händer.

En and kom upp med något blankt i näbben. Nyckeln! Alve tog försiktigt emot den. ”Ni hittade den!” sa han. Med nyckeln kunde vaktmästaren öppna dörren till slottets allra tystaste rum.

Tre prinsessor sover på varsin vilobädd medan Alve står i dörren.

Där sov tre prinsessor som liknade varandra. Alve skulle finna den yngsta. ”Innan de somnade åt de socker, sirap och honung”, sa vaktmästaren. ”Den yngsta åt honung.” Alve tittade, men kunde inte avgöra vem.

Bidrottningen svävar vid den tredje prinsessan medan Alve pekar mot henne.

Bzzzz! Bidrottningen flög in genom fönstret. Hon svävade över den första prinsessan, sedan den andra. Vid den tredje stannade hon. Där anade hon doften av honung. ”Det är hon”, sa Alve.

Prinsessan har vaknat och Alves bröder springer genom det livliga slottet.

Prinsessan slog upp ögonen. Ett gnäggande hördes från stallet. Trappan fylldes av steg, och bröderna kom springande, levande igen. ”Allt vaknar!” ropade de. Bidrottningen flög ut i den ljusa slottsgården.

Alve och prinsessan promenerar vid sjön bland änder, myror och blommande växter.

”Vill du visa mig skogen?” frågade prinsessan Alve. Det ville han gärna. De blev vänner och valde långt senare att gifta sig. Vid slottet fick myror, änder och bin alltid leva i fred.

Alla uppslag skrivs ut med bilder. Välj Ren text för en bläcksnål utskrift.

Ta med sagan

Ladda ned och läs offline i en läsapp eller på en läsplatta.

Så läser du på läsplatta
Om den här sagan & dess ursprung

Återberättelse och bearbetning av Johan Boström med hjälp av AI. Illustrationer av Johan Boström, skapade med hjälp av AI.

Källa: The Queen Bee (Die Bienenkönigin), KHM 62. Household Tales, bröderna Grimm, engelsk översättning Margaret Hunt (1884).

Du kan läsa och skriva ut denna version för er egen lässtund. Mer om våra texter och bilder.